首页
学前教育
基础教育
高等教育
国学人物
国学书院
国学专题
视频讲堂
中国校园健康行动 > 国学 > 学前教育 > 正文

互不相让的盲人

新市有齐瞽①者,性躁急,行乞衢②中,人弗避③道,辄④忿骂曰:“汝眼瞎耶?”市人以其瞽,多不较。嗣⑤有梁瞽者,性尤戾⑥,亦行乞衢中。遭之,相触而踬⑦。梁瞽故不知彼亦瞽也,乃起亦忿骂曰:“汝眼亦瞎耶?”两瞽哄然相诟⑧。市子姗⑨笑。噫!以迷导迷,诘⑩难无已者,何以异于是?〔节选自《应谐录》〕

注释:

①瞽(gǔ):盲人。②衢(qú):大路,大街。③避:让。④辄(zhé):就。⑤嗣(sì):后来。⑥戾(lì):暴躁。⑦踬(zhì):绊倒。⑧诟(gòu):辱骂。⑨姗(shān):同“讪”,讥笑。⑩诘(jié):指责。

译文:

新市上有个齐国的盲人,性格十分暴躁,在大街上乞讨,如果有人不给他让路,他就气愤地骂人家:“你眼瞎呀?”集市上的人因为他是盲人,大多都不跟他计较。后来有个梁国的瞎子,性格更加暴戾,也在大街上乞讨。两人相遇了,碰在一起都跌倒了。梁国的瞎子不知道对方也是瞎子,于是爬起来气愤地骂:“你也眼瞎啊?”两个瞎子互相大声诟骂。集市上的人都嘲笑他们。唉!以迷惑指导迷惑,以致互相责难不已的人们,和这有什么不同?

解读

这是一则寓言故事,文章写两个性格非常暴躁的盲人走到一起,相撞而倒,于是互相指骂,引起市人讥笑,情节曲折生动,滑稽可笑。在此基础上,作者通过议论方式揭示寓意、深化内容,即用自己的迷惘去引导迷惘,相互指责不已的人,与这两个盲人是没有什么区别的。

分享到:
来源:语文报  2015-03-24  2816 0

评论:0条评论内容请不要超过200字

中国校园健康行动城市联盟

上海市

重庆市

浙江省

山东省

黑龙江省

江西省

甘肃省

福建省

海南省

宁夏回族自治区

新疆维吾尔自治区

Copyright © 2011 chinaschool.org.cn, All Rights Reserved 京ICP备 07010518号

执行单位:中玉之天(北京)投资有限公司 技术支持:北京捷图信息技术发展有限公司